^_^
ترجمه شده توسطِ =-BARCODE=-
ترجمه شده توسطِ -= BARCODE =-
ترجمه شده توسط -= BARCODE =-
ترجمه شده توسطِ -= BARCODE کانال تلگرام ما : @BARCODESUBTITLE =-
ق
قس
قسم
قسمت
قسمت 4
« قسمت 4 »
(گابلین)
از همون اول که دیدمت میتونستم شمشیرو ببینم
حالا من چی ام؟
هنوزم میگی عروس گابلین نیستم؟
نیستم؟
فکر میکنم هستی
واقعا؟حالا برات مهم شدم؟
دیگه نمیخوای بری،نه؟
فعلا
باید هرچقدر که میتونم از اینجا دور شم
چی میخوای بگی؟
یعنی تو عروسِ گابلینی
فکر نمیکنم منظورت این باشه
اگه میدیدیش،پس چرا تاحالا چیزی نگفتی؟
اولش،میخواستم مودب باشم بعدشم،ترسیدم که بگم
بیشتر توضیح بده ...فکر میکردم اینکه درباره شمشیر ازت
بپرسم دور از ادبه
....بعد از یه مدت هم ترسیدم اگه بگم میبینمش
اتفاق بدی بیفته
حالا میخوای فورا ازدواج کنیم؟ادامه تحصیلم ودانشگاهم چی؟
نکنه قراره منم گابلین بشم؟
مهمتر از همه اینه که مونده بودم که وضع مالیت واقعا خوبه یانه
برای همین تظاهر کردم که نمبینمش
به احساساتم لطمه زدی
الان باید چیکارکنم؟به عنوان عروست
....اولین کاری که باید بعنوان عروسم انجام بدی اینه که
فعلا یه دقیقه اینجا منتظر بمون
(قسمت۴)
شمشیر رو میبینه
شمشیر رو نشون داد...اینجوری
فهمیدم.حالا برو بیرون
شمشیر رو میبینه.یعنی عروسمه
قراره بمیرم
خب که چی؟خوب نیست مگه؟
مگه برای همین نبود که دنبال عروست میگشتی؟
یه عروس که باعث مرگت بشه؟
همینطوره.همیشه همینو میخواستم
خب،الان مشکلت چیه؟دختره،میخواد بکشتت؟
الان اصلا وقتِ شوخی نیست
الان تو چه مودی هستی؟(که همونجوری باهات حرف بزنم)
خوشحالی یا ترسیدی؟
نمیدونم
از یه طرف خوشحالم که با دیدنش همه چیز داره تموم میشه
خیلی هم بد نیست ولی از اون طرف هنوز میخوام زندگی کنم
بگو چقدر وقت میخوای؟بعدش باخودم میبرمش
منظورم اینه که خیلی وقت پیش باید میبردمش
این کاغذ بازیا باعث میشه شبها تا دیروقت کار داشته باشم
یعنی میگی منظور حرفام اینه؟
اره
راست میگی.بالاخره رابطمون با هم خوب شد
مرگه!اومده دنبالم
ازنوع مودبشم هست که اول درمیزنه
آروم باش.چیزی نگفتی که بفهمه؟
یا اینکه فقط میتونی بمیری
این نتیجه ی سرپیچی از قوانینه
مرگ رو انتخاب میکنم.اینجوری راحت ترم
باشه.بیاهمینکار رو کنیم
اینقدرم نمیتونی منتظر بمونی؟
خیلی عجولیاااا
میتونی بهتر از این رفتار کنی.یکبار میمیری قرارنیست که دوبار بکشتت
ببخشید ولی دیگه نمیتونستم بیشتر از این منتظر بمونم
حتی اگه قضیه فهمیدن این باشه که عروس گابلینم یا نه
خیلی منتظرت بودم.از خیلی وقت پیش
خاله ام ولم کرده و اون دفترچه و پولهاشم با خودش برده
این یعنی آواره شدم
...درباره چی حرف بزنیم،وقتی که نمیخوای بری
واقعا دیگه نمیری،نه؟
بذار تو خونه ت بمونم..اشکالی نداره حتی اگه
مثل کاکتوس یه جا خشکم بزنه
قرار نیست مواظبم باشی.تو رو خدااا
اول جواب منو بده
بذارین خودمو معرفی کنم
،میخواستم یه دانش آموز کره ای معمولی و عادی باشم
ولی وقتی نه سالم بود مامانمو از دست دادم و دیگه کسی رو نداشتم که بهش تکیه کنم
تکراریه...سریالشو دیدم
بعد از رفتنِ مامانم
با همه ی بدرفتاریهای خاله ام ده ساله که زنده موندم
امیدوارم آخرش هپی اِندینگ باشه
...اینجا بود که فهمیدم
خدایی نیست
...خیلی از این زندگی مسخره و نکبتی
...خسته و کلافه شده بودم تا این که
تو رو دیدم
مثلِ یه رویا
پس لطفا نجاتم بده تو رو خدا
ازم میخوای نجاتت بدم؟نمیتونی ببینی کی اینجا زندگی میکنه؟
اگه اینجا نمونم وسط خیابون تلف میشم
....ترجیح میدم حالا که قراره بمیرم
با آگاهی تمام و کمال همینجا بمیرم
همیشه میگن در ناامیدی بسی امید است
تو میتونی امیدم باشی.میتونی جلوی مردنم توسط این آجوشی رو بگیری
...ببخشید وسط سخنرانیتون میپرم ولی دوستیمون
هی
حالا بیا تو
فقط تو پذیرایی میمونیاا.تکون نمیخوری
باشه
باید حرف بزنیم
چه جور دوستیایی کمتر از ۵ دقیقه طول میکشه؟
نباید بهش اونو میگفتی
وقتی ازم خواستی ببرمش نمیدونستم یه رازه
نمیدونستم از رو عمد بود...مگ نه؟
داشتی از اون دختر بیچاره ک جایی برای رفتن نداره سو استفاده میکردی
واسه همین مجبورش کردی تو این هوا این بیرون منتظر وایسه؟
از اتاقت بیرون نیا
میخوایی چیکار کنی ؟ راهی براش بلدی؟
اره...ولی اینجوری انگار پولمو به رخ میکشم
من شماره دو رو انتخاب میکنم...۵ هزار دلار
چرا اینجوری نگام میکنی؟
معنی این چیه؟
پولو
نگه دار
اون موقع این وضعو نمیدونستم
الان شرایط با وجود این خونه فرق کرده
منظورت چیه؟
این بهترین خونه واسه بزرگ کردن بچه هاست
بیا بچه دار شیم بعد ازدواج و یه زندگی شاد بسازیم
کدومو ترجیح میدی؟
راجب چی حرف میزنی؟ چه جور زنی دلت میخواد؟
شجاع یا فداکار؟
سکسی؟
زن شاغل؟ میتونم هرروز سوپرایزت کنم
خودت گفتی من استایلت نیستم...حتی نزدیکشم نیستم
از بیشعوریم بود...حرفمو پس میگیرم
اجوشی
تو خیلی خوشتیپی...خیلی باحالی
دیگه به اسمون نگاه نمیکنم تا ستاره هارو ببینم
چرا بکنم...میتونم به جاش فقط به چشمای تو نگاه کنم (مخ زنی ورژن ۲۰۱۶...چقدر ادم از سریالا چیز یاد میگیره)
اجوشی...میتونی فکر منو بخونی؟
چیکار میکنی؟ قبلا که شنیدی صدامو
شرمنده...یه وقتایی بلند فکر میکنم
دروغ گفتم
منظورت چیه؟
گفتی میتونی فکرمو بخونی
خالی بندی بود
اونوقت از کجا فهمیدی منو دزدیدن؟
فقط حسش کردم
نمیدونم چطوری ولی فکر کنم به خاطر نشونه روی گردنته
تو گولم زدی
میترسیدم فکرامو بخونی واسه همین حواسمو خیلی جمع می کردم
حتی وقتی بهت فکر میکردم آواز میخوندم
وقتی به برگ افرا نگاه میکردم مدام بهانه تراشی میکردم
که بهت فکر نکنم
حتی وقتی به تو فکر نمیکردمم حواسمو جمع میکردم
چیه؟
تو اعتراف کردی که
به من فکر میکردی...تو منو گیج میکنی
راجب چی گیج شدی ؟ من واقعا عروس توام
وسایلمو باز کنم یا نه؟
منم گیج شدم
گیج نشدی پولو بذار زمین
وسایلتو باز نکن
شماره چهاری هم وجود داره؟
شرط میبندم بهترین گزینه است
پدربزرگ
اون اینجا چیکار میکنه پدربزرگ؟
و چرا شما اینجا باهاشین؟
این نومه که بهتون گفتم
تو اتاق پایین پله میمونه
اون همه دستوراتتونو انجام میده
راجب من حرف میزنی؟
پس اون همه رازایی که دارین چی؟
میخوای از کارت اعتباری استفاده کنی یا نه؟
من بهترین خدمتمو بهتون میکنم
اسم من یو دوک هواست
همونطوری که میبینین خیلی قابل اعتماد نیست
اگه اتفاق غیرمنتظره ای افتاد
میتونی اینجا پیدام کنی
ممنون
رییس یو شین وو
شما یه رییسی؟
رییس...نوه اش
من وارثشم
باید خسته باشین
اونو باخودم میبرم تا استراحت کنین
باید باهاش حرف بزنم
شرمنده بابابزرگ...من میرم
خداحافظ
آپارتمان
فوق العادست
عالیه
یه اپارتمانه
من تو این اپارتمان جیگر کاملا تنهام
خیلی بزرگه
وقتی تنهام میترسم
اون کیه بابابزرگ؟
لازم نیست بدونی
فقط یه کاری کن راحت باشه
هرچیم لازم داشت براش فراهم کن
یه چیز خیلی مهم بهش بستگی داره
یه چیز مهم؟ مثل چی؟
کارت اعتباریت
باورنکردنیه
من یه وارث پولدارم
چرا اون دختر باید تصمیم گیرنده باشه که من کارتمو پس بگیرم یا نه؟
....عمو بابابزرگ یه دختر آورده
چیه ؟ مشکلی هست؟
این واسه از کار افتادگی عصبیه و این واسه بیماری دوقطبیخ
و این واسه بیخوابیه
چرا به اینا نیاز داری؟
من خیلی حالم خوش نیست
خوشحالم یه لحظه بعد ناراحتم تنهام بعدش سرخوشم
نمیتونم بخوابم
چرا تنهایی بعدش سرخوش؟
وزن کم کردم
اون مستاجر...چیکار کرده که
مشکله تو چیه؟
منم علائم مشابه دارم
من وقتی زنیو دیدم که قبلا ندیده بودم گریم گرفت
معنیش چی میتونه باشه
سلام همگی...امروز ما سلامت خانواده رو بررسی میکنیم
اون روی سلامت روانی ما اثر میزاره
ما به سلامت بدنمون خیلی اهمیت میدیم
ولی به سلامت روانیمون خیلی نه
از کار افتادگی عصبی...بیماری دوقطبی و بیخوابی
تو جامعه مدرن خیلی رایج اند
علائم بیماری دوقطبی شامل
خرید بدون فکره
اگه کسیو میشناسین که وسواس خرید داره
شامل این موضوع میشه
نشونه بعدی
خیله خب
اعتماد به نفس شدید و افراطیه
کی میخواد بره سونا؟
اعتماد به نفسشو ندارید نه؟
این زیاده رویه
چطوره دستو پاشو ببندیم؟
من موافقم
خل و چلا
نشانه اصلی از کارافتادگی عصبی
افسردگیه
اخیرا مشکل گوارشی پیدا کردم..فکر کنم زخم معده گرفتم
بدش من
بدون معده نمیمیری ...فقط نمیتونی غذادبخوری
وقتی میمیری که عروست شمشیرو بیرون بکشه
میخوای بمیرم؟
این بحثیه که همیشه باهم داریم چیش جدیده؟
چی جدیده؟
مردم فکر میکنن من متعصبم
لیاقت نفس کشیدنم ندارم و باید بمیرم
چرا نمیری و بهش نمیگی؟
برو بهش بگو منو بکشه چون لیاقت زنده بودنو ندارم
میخوای گریه کنی؟
دارم تلاش میکنم که نکنم
باید من ازاینجا برم؟
اتوبوس اینور وایمیسته؟
یا اونور؟
افسرده شده؟
این فقط اشتباهه
اگه الان افسرده باشی به احساساتم ضربه میزنی
میتونستی فقط بگی نه
چرا باعث بارون میشی
و واسه همه دردسر درست میکنی؟
صبح بخیر
من تا مدرسه میرسونمت...لطفا سوار شو
نمیخواد خیلی مودب باشی
نخیر...باید مودب باشم
وگرنه میری به بابابزرگم میگی
نمیگم
اگه تونگی هم یکی دیگه میگه
هی...پیاده شو...رسیدیم
اینجا نه
گفتم بیرون پیادم کن
هرگز
به عنوان یه وارث پولدار وظیفمه برسونمت
تا دم در تا همه توجه کنن
پیاده شو وگرنه فردا برمیگردم
فردا نه
من هرروز اینکارو نمیکنم
همه توجهی که میخواستمو گرفتم
اون جی اون تاک نیست؟
باید بری
تو جی اون تاکی؟
بله...ببخشید خودمو دیر معرفی کردم من جی اون تاکم
تو دختر سیندرلایی؟
زیاد گریه کردی؟
بعد اون کتاب گابلینو خریدی تا
میفهمم تو عمومو تمام مدت میشناختی
تیکه ها دارن سر جای خودشون قرار میگیرن
عموتو؟
خالت کجاست؟
تنبیه...طلا
تنبیه
تنبیه؟طلا؟
خالم باید تنبیه بشه؟
نمیدونم فقط میخوام مجازاتی که عموم بهشون دادو بدونم
از کجا آوردیش؟
چرا اینو ازم میپرسی؟
ببخشید؟ بگیرش
یا میریم یه جا دیگه
خیلی جنس خوبیه
ارث رسیده
چه بلایی سر صورتت اومده؟
مامانم زدتم
یه قیمت خوب بهمون بگو خفه شو
یه کشیده ی دیگه هم باید نوش جان کنه ببند
چرا منو سرزنش می کنی
یه لحظه
باید یه ابزار مناسب بیارم که بتونم یه همچین چیز با ارزشیو نگه دارم
(جواهریه سو)
شما دوتا چه مرگتونه چرا می زنی ؟
بیرون منتظر باش
ببند دهنتو .آبروی ادمو همه جا میبری
ساکت
دزدی؟
...بهت گفتم که
اینا تو کشو ی خواهر زادم بود منم برش داشتم
این دزدیه مامان
ببند دهنتو
....اونی که بیشتر ازهمه هیجان زده شد
این کودن بود
بشین
اووووف
داری میگی این واسه خواهر زادته؟ اره
چرا تو مغازه دروغ گفتی که اینو به ارث گرفتی؟
دروغ نگفتم که
هیچ وقت نگفتم که ارث خودمه
این ارث خواهر زادمه
...وقتی مادرش که میشه خواهر بزرگتر من مرد
باشه کافیه
فهمیدم.تولد خواهر زادت کیه؟
...اون
الان سال آخر دبیرستانه
و اسمش...اسمش چیه؟
اسمش چیه؟
اون جی؟ اون هی؟
احمقا...حواستونو جمع کنین
بسه .فکر کردین شوخیه؟
با دقت گوش کنین
...پس خواهر زاده ی دبیرستانیت که حتی اسمشم نمیدونی
شمش طلایی که ساخت بانک کره است و تو
بانک ذخیره فدرال نیویورک نگهداری میشده رو دزدیده و
و شماها هم دوباره دزدیدینش.داری اینو میگی؟
نه ما ندزدیدیمش
اگه به ما اعتماد نداری برو از خودش بپرس
خب من هی دارم ادرسشو ازتون می پرسم دیگه
آدرس اینه سئول سئونگبوک گو
صبر کن.سئول،سئونگبوک گو
...سئول،سئونگبوک گو
این چیه؟
آدرس خونه قدیمیمون چیه؟
ما خونه داشتیم؟
ما جایی زندگی می کردیم؟
این دیوونه ها کین دیگه؟
واقعا عروس عمومه؟
چرا عروس عمومه؟
نمیدونم
خدابدجنس شده
اها.به خاطر اینه عمو افسرده شده؟
دختره تیپ ایده آلش نیس
خدابدجنس شده
ولی این بشقابی که الان یخش زدی
چینی مورد علاقه ی عمومه
عمو خودش از زمان لویی اینا
آوردتش
دوک هوا
دیگه هیچی نمی گم
اون قیافه ی جدی رو به خودت نگیر میترسم
به خاطر اون دخترست؟
همونی که تو اولین ملاقات باعث شد اشکت درآد؟
با دقت فکر کن.شاید اولین باری نبود که دیده بودیش
یه مرد نباید اینجوری باشه.مسئولیت پذیر باش
عمو تو یادت نمیاد ولی شاید اون چیزی یادش باشه
...ولی
چی؟
اون خیلی بی خیال بود
من سانی ام
موهاشو اینجوری
.....کرد ... لباشو
...و لباش
لباش چی؟
خیلی عجیب بود
چرا جملتو تموم نمی کنی
با لباش چی کار کرد؟
با لباش چی کار کرد خب؟
نمی پرسم
حواسم اصلا به ساعت نبود
چرا تیپ زدی؟
عروسیه یا ختم؟
به خاطر همینه که میگن ازدواج قبرستونه
من الان تو یه فاز محترمیم
امیدوارم صادقانه جوابمو بدی
تو تو کار بین المللی هم هستی نه؟
یا انگلیسیت ضعیفه؟
چی؟ببخشید؟
در این حدم خوبه
متاسفانه به کمکت نیاز دارم
چرا؟میخوای بری خارج بمیری به سلامتی؟
(تست ریاضی)
خیلی بدجنسه
چرا ازم دوری می کنه؟
چرا نیومد؟
چرا تماس نگرفت؟
درو باز کن
جلوی خونتم چرا ازم دوری می کنی؟
بیا بیرون میدونم خونه ای
پس نمیخوای بیایی نه؟
اگه نیایی
اینو فوت میکنم
میدونی این چیه؟یه شمع بزرگه
فوتش می کنم و نمیدونم شرایطت اولحظه چطوره
پس یه جایی احضارت می کنم که از خجالت آب شی
همینجوری باید منتظر بمونم؟
تا کی باید منتظر بمونم؟
خیلی وقته ندیدمت
اصلا پیر نشدی
بهت که گفتم جواب سوال هفده میشه چهار
ولی نوشتی دو
چند بار حل کردم ولی همش به دو می رسیدم
با این که جواب درستو میدونستم همش دو به دست می آوردم
واسه همین نمیتونستم جواب درستو بنویسم
نمیتونستم سوال. حل کنم
نه
نه تو خیلی خوب حلش کردی
انتخابت تنها جواب زندگیته
منظورت این بود پس
تو وکیل شدی
به کلی آدم بدبخت کمک کردی
میخواستم ساندویچی که بهم دادیو جبران کنم
و این که راه دیگه ای هم نداشتم
میدونستم تو اونجایی و منو میبینی
...مردم عادی
نمیتونن معجزرو فراموش کنن
میدونم
به چندین هزار آدم ساندویچ دادم
ولی هیچ کدومشون مث تو عمل نکردن
...بیشترشون تو همون لحظه ی معجزه میمونن
و یکی دیگه هم می خوان
اونا میگن که میدونن من اونجام
و انگار من بهشون معجزه بدهکارم
ولی تو زندگیتو عوض کردی
این همون دلیلیه که دنبالت اومدم
میدونستم
الان کجا میرم؟
میتونی از همون دری که اومدی تو بری
پشت اون در یه زندگی دیگه است
واضحه که به جای خوبی میره نه؟
اره
مرسی به خاطر امروز
چرا خودتو با این کارا اذیت میکنی؟لازم نیست اخه
مثل منم کسی که بهت دستور نمیده
لازم نیست انجام بدم.ولی اگه انجام ندم دیگه باحال نیستم
البته البته
@barcodesubtitle
کجا بودی ؟خونه نبودی؟
اومدی خونم؟
واسه چی ازم دوری میکنی؟
ازت دوری نمیکنم.سرم شلوغ بود
سرت به دوری کردن از من شلوغ بود
شغلی هم که نداری
...نکنه
منو به بازی گرفتی؟ چی؟
پس چیه؟
وقتی که گابلین نبودی ازم دوری میکردی و بعدش که بودیم ازم دوری میکردی
چون شمشیرو نمیتونستم ببینم ازم دوری میکردی و بعدش چون میدیدم ازم دوری می کنی
خیلی بچه و بدجنسی
اگه بخوای فرار کنی همه ی اینارو فوت می کنم
خیلی خوشگله
الان جدی ام
منم
چجوری این همه شمع حاضر کردی؟
اوپا دوک هوا کرد ...بچه پررو
نمیشه بیام خونه ی تو؟
کلی اتاق خالی داری
از کجا میدونی خالین؟
اوپا دوک هوا بهم گفت ...بچه پررو
بهم گفتی فعلا صبر کنم
وقتی ادما همچین چیزی میگن منظورشون یه ساعت یا یه نصفه روزه
الان چند روز گذشته؟
حتی بارون هم اومده بود.به خاطر من ناراحت بودی؟
نه
میتونی بهم بگی
تو این چند روز فرصت داشتم که خودمو آماده کنم
آماده ام که هر چیزیو که بگی قبول کنم
چرا تو باید آماده شی؟
اگه چیزی هست منم که باید آماده شم
آماده واسه چی؟ لازم نیس بدونی
شام چی؟
چیه؟خوردی؟
از وقتی که بهت گفتم میتونم شمشیرو ببینم
دیدنت سخت تر شده
واسه همین چیزا بود که بهت نگفته بودمش
واسه چی باید حاضر شی؟
میتونیم باهم واسش حاضر شیم؟
استیک میخوری؟بگم بیان اتاقو مرتب کنن؟
چون داری بحثو عوض می کنی بهت سخت نمیگیریم
امروز دلم استیک نمیخواد بیا یه چیز دیگه بخوریم
خیلی چیزای گرون اونجا می خواستن تحریکم کنن
ولی دلم هیچکدومشونو نمیخواد
خوشمزست این قدر بسه؟
هر چی که بخوای میتونی بخوری
کل این ردیفو میتونم واست بخرم
خیلی راحت
درست وایسا
چجوری با این قوطی آبجو میتونی اینقدر مست شی؟
مسواک میخوای؟میتونم از اینجا تا اینجارو برات بخرم
تا دا
مسواک اضافیه خوب
برو دیگه فقط برو
نه میخوام باهات قدم بزنم
واقعا من عروستم؟بهم گفتی صبر کنم
اره
این یعنی نمیتونم مردای دیگرو ببینم؟
نمیخوام پیشنهادش بدم
سه تا آرزوی من چی پس؟
کار پاره وقت،خالم اینا،دوست پسر
دوست پسر
دیگه تو زندگیت همچین چیزی نخواهد بود
منتظرش نباش
چرا ؟ چون من نمیخوام
واسه چی خب؟منو دوست داری؟
نه
نه های تو هیچوقت نه واقعی نبوده
این همه وقت داشتی چیکار می کردی؟
منتظر تو بودم
اینقد چرتو پرت نگو
چرت نمیگم
وقتی ناراحتی بارون میاد.وقتی خوشحالی چی میشه؟
بعدی
نگو که گل ها شکوفه میزنن
نه.سوال بعدی
میتونی پرواز کنی؟ مثل آب خوردنه
دفعه بعدی نشونم بده باشه
من چندمین عروستم؟
تو اولین و آخرینی
باشه.ممکنه اولی باشم ولی از کجا میدونی آخریم؟
چون من انتخاب میکنم که اینطوری باشه
...چی میشه اگه
نخوام عروست بشم چی؟ چی میشه؟
نمیتونم شمشیرو در بیارم
چون تو تنها کسی هستی که میتونی درش بیاری
...من باید شمشیرو در یبارم که
...که
خوشگل بشم
الان خوشگل نیستم
اها این همونه؟
...شاهزاده های طلسم شده تو داستانا
وقتی عشق واقعیشونو پیدا می کنن به شکل واقعیشون برمی گردن؟
شاهزاده قورباغه هم از قورباغه دوباره تبدیل به شاهزاده شد
دیو تو "دیو و دلبر"هم دوباره شاهزاده شد
...گابلینم تبدیل به داماد میشه
بیا دفعه ی بعد بکشیمش بیرون.وقتی یه داماد لازم داشتیم
تو از چیزی خبر نداری
ولی باید دیوانه باشم که الان میخندم
باشه ی دفعه ی بعد
امروز نه.امروز فقط میخوام باهات میخندم
اولین برف چی؟
اولین برف؟
یه داماد لازمه
باشه
تو اولین برف سال
امسال کی برف میاد؟
اینجا خوب به نظر میاد بیا یکی باهم بگیریم
بیا بگیریم یکی دیگه ببین
جه خبره
خیلی خوشگله
این چیه؟ میخوای یکی باهم بگیریم؟
یکی ازم میگیری؟
(جبهه هوای گرم غیر معمول)
(گرما ی هوا،سالم است؟)
دیشب یه اتفاق خوبی افتاده نه؟
وسط پاییزه ولی
درختا همه جا شکوفه دادن
خیلی خوشگلن
برف و بارونو میشه با تغییرات آب وا توضیح داد
با این گلا میخوای چیکار کنی؟
مست بودی نه؟
"با این گلا میخوای چیکار کنی"
"مست بودی نه؟"
الان با من غیر رسمی حرف زدی؟
چطوره مثل برادر باشیم ها؟
باشیم؟دیشب با کی بودی؟
بچه پررو یادت نمیاد نه؟
میخوای چیکار کنی؟
زهرماری نخوردم.مسکن خوردم
باید دارو خوردنو ترک کنم
چرا یهویی اینجوری صحبت میکنی
منم نمیدونم
اون چیه؟
یه میز حالیه بیا بشینیم
چرا اینجا داریم همو میبینیم کی؟
اون آخریه
نمیتونم آخرین سریال صبحو از دست بدم
همه یه زخم روی قلبشون دارم
یه زخم؟
چی در مورد زخما میدونی؟
مرگ تنها راهیه که میتونم ترکت کنم
دیشب بهت گفتم برات کلوچه میخرم نه؟
نه نگفتی
درست فکر کن
چرا یکم سعی نمی کنی که مست نشی و هوشیار بمونی؟
دیشب باز به خاطر دو تا بطری آبجو زدی جاییو پوکوندی؟
به خاطر مشروب نبود به خاطر دارو بود
چه مرگته؟ترسوندیم
چیزی اینجاست؟
اون بی ...دختره هه جینه
چی؟
محشره محشره
وای اون دخترشه؟
فکرشو نمیکردم خیلی شوکه کنندس
میری خونه,مگه نه؟
از اینکه اون بی دختره هه جینه الان تعجب کردی؟
این دیگه چیه؟این دیگه چه یاداوری ایه
چی؟چیه مگه؟
...چی میشه اگه
من قبول نکنم که عروست بشم؟اونوقت چی میشه؟
من که نمی تونم این شمشیر و بیرون یکشم چون تو تنها کسی هستی که میتونه
دیوونه شدی گابلین
چیکار باید کنم؟ چی؟چیه؟
درمورد بیرون کشیدن شمشیر بهش گفتم
کجا رو نگاه میکنی؟مریض شدی؟
مثبت بهش فکر کن
تو به اندازه ی کافی زندگی کردی
اینجوری زر بزنی اون کلات واتیش میزنم
من اونو نمیشناسم
غریبست.کاملا غریبس
خوش بگذره.دارم میرم
چته تو؟
تو کی هستی؟
من ومیشناسی؟
عمو
شنید؟
عمو
بدون هیچ ارایشی ام باز خیلی نازی
همش برا اون قدیماس
محبوبیتم مال قدیماست
منظورت چیه؟تو هنوزم خوب به نظر میرسی.نگران نباش
ببخشید اونی.اون سایه چه رنگی بود؟
سایش خیلی خوشگله
منم یکی برمیدارم باشه.لطفا از این طرف
یدونه ام براتو خریدم
ممنونم
امروز برنامه ای چیزی داری؟
چرا انقد خودت وخوشگل میکنی؟
احیانا دوست پسر گرفتی؟
خودم وخوشگل میکنم ومنتظر تلفن میمونم تا بالاخره یدونه بگیرم
ولی اون زنگ نزد
چرا یعنی؟
سخت پا میده حتما
..اونوقت من سخت داشتم تلاش میکردم
که تورش کنم؟
(سیب زمینی کبابی شیرین)
اما رییس کیم
چرا همیشه شما بیرون پنجره رو نگاه میکنین؟
بیرون چیزی هس؟
من منتظرم
منتظر چی؟
نمی دونم
من فقط منتظر یه نفر برا بقیه ی زندگیمم
مشتری؟
نه.عشقم
شاهزاده ی سوار بر اسب؟
از پسرای جوون خوشم نمیاد
ترجیح میدم یه شاه با اسب سفیدش بیاد (نه شاهزاده)
(رییس یو شین وو)
تو تنها کسی هستی که رو سنگ قبرش اسم نداره
(یو جونگ وو)
(یو سو وون )
چیه؟
جایی پیداش کردی؟
یکی بهم دادتش
پسش بده
کی؟همون پسره که صبح رسوندتت؟
یا همون پیرپسره که امروز خونتون دیدمش؟
تو با یه همچین مردایی قرار میزاری؟
اصن میدونی این کارت تجاری کیه؟
روش نوشته که...رییس یو شین وو
دقیقا
گول خوردی ابله
اون پسرا گفتن که به رییس نزدیکن؟
زحمت نکش دوست دختر اجاره ای بودن که ترس نداره
چی؟
چیه؟
اونور ونگا کن
این چیه؟
این دیگه چیه؟
درسته
لابد قبلا هیچ وقت سیگار ندیدی؟
پاک دیوونه شدی
اونم کجا تومدرسه؟توکلاست؟
...نه اینطوری نبود
خدایی.هی بهم یه فندک بده
من چی گفتم؟ فندک؟
اینجوری نمیشه...باهام بیا
دنبالم بیا
من نبودم
من نبودم.اون تاک بود
اون میخواست روشنش کنه من براش نگه اشتم بگیرش اصلا
اون بود.قسم میخورم
هی سوجین ,خودت میدونی که خودت بودی
اون تاک سیگار نمیکشه
بس کن دیگه.به اندازه ی کافی دیدیم
هی دیوونه شدی؟دلت میخواد بمیری؟
تویی که دلت مرگ میخواد
دفتر معلما رو میدونی کجاست دیگه؟
بریم
بروببینم.برو
هرکی برات قلدری کنه ما ازش انتقام میگیریم
من گرفتم
ایگوو اون بچه چرا انقد ذاتش بد بود؟
حس خیلی خوبی دارم
هی,میگم تو که گفتی تنهایی چرا پس نمیبریش پیش خودت؟
....امان نداره.به هیچ وجه حتی اگه ام
حتی اگه؟ بتونم به زندگی برگردم
صحیح
کارمون خوب بود.مگه نه؟
...من سیگار وگذاشتم تو
اره.دستتون درد نکنه
من کردما
ما دیگه میریم
چیشد؟
تو که گفتی سوار ماشینا نمیشی
میخواستم پز ماشینمو بهت بدم
گواهینامه داری؟
منو چی فرض کردی؟
دیشب که تاخرخره مست بودی
دیشب که کار اشتباهی نکردم.کردم؟
واضح یادت نمیاد؟
نمیتونی ببینی متاسفانه من همه چیز یادم میمونه؟
برای اینکه خماری از سرت بپره چیزی خوردی؟ گشنت نیس؟
چرا هر دفعه که من ومیبینی همینو میگی؟
نمی تونی قبل اینکه هم وببینیم یه چیزی بخوری؟
نمبیبینی که دلم میخواد با تو غذا بخورم؟
ولی مهم نیست
چی تو ذهنته؟گوشت؟
گوشت؟
به اون فکر نمی کردم اما فکر خیلی خوبیه
همین جا بمون
رسیدیم.پیاده شو
اینم روش تشکر من بابت اون برگ افرائه
محشره
من و اوردی کشور برگ افرا برای اینکه بهت برگ افرا دادم
این ماه عسلمونه؟
اصن برگرد تو.میریم
نه نه فراموش کن.بیا از اینور بریم
راه اطراف کبک وبلدم
معلومه که میدونی.گوشت اینوره
چی؟چی گفتی؟
بابت غذا ممنونم
به این شمشیرم نگاه کن
این چیز کوفتی وبزار پایین
نگاکن ترسیدیا
گشنت نیس؟بخورش باشه
اشتبااه برداشت نکن
من فقط خیلی کنجکاوم
...میتونی بهم بگی که
دسته شمشیر چه شکلیه؟
...نکنه
به من شک داری؟
لازم نیس عصبانی شی که
بهتره همچین چیزایی واضح شفاف سازی شه
این یعنی شک
...چیزی که میبینم
یه ببر رو دستشه
همینطوره.یه ببر سفیده
به نظر باشکوه میاد نه؟
حتما
درهرصورت اجوشی رفتم سوابقت وچک کردم
راجب اون داستان هیچ چیزی نتونستم پیدا کنم
کدوم داستان؟
داستان قضیه ی شمشمیر
چرا اونجا گیر کرده؟
کی اونکارو باهات کرده؟
یه نفر که هرگز فکرش ونمیکردم اینکارو باهام بکنه
پس یه داستان غم انگیزه
نمی خواد راجبش حرف بزنیم
دقیقا چن سالته؟
نهصد وسی ونه سالمه
این غم انگیزتره
متاسفم
اما بازم
انقد طولانی زندگی کردنم باید خوب باشه
جوونی,ثروتمندی
وحالام که یه عروس داری
دلت میخواد طولانی زندگی کنی؟
بااینکه بدجنسیه اما توکسی هستی که توزمان گیر میکنه ها
اما خب تورو دارم
تو کنارمی
حالا تا ابد زندگی کردنم تو ذهنم نیس
....آجوشی چراانقد بیخیال و شنگولی
بااون گذشته ی تاریکی که داری؟
یه هزارسالی شده
آدم نمیتونه برای مدت زمان زیادی ناراحت بمونه
من یه گابلین شجام که سرنوشتش وقبول کرده
حتی غم وغصه ام نمی تونه هزارسال دووم بیاره
وحتی عمیق ترین عشقم هزارسال دووم نمیاره
من مخالفم
با کدومش؟
غم وغصه یا عشق؟
عشق غم انگیز
میخوای شرط ببندیم؟
داستان ومیدونی مگه نه؟
چقد گشتی؟دیگه چیا میدونی؟
تو برای یه همچین زمان زیادی تنها بودی
تو تنهایی,دمدمی ای
بدخلقی و ازجاهای تاریک ونمناکم خوشت میاد
چرا بینشون هیچ چیز خوبی نیس؟
تو به مردم خوشبختی وبدبختی ومیرسونی
وتشکیل خانواده ام ندادی
شاید برای همین بود که من وتو هتل ول کردی
من فقط کارای لازم ومیکنم
باید یه فکری به حال خودت بکنی
به چی فکر کنم؟
اگه دلت نمیخواد مجبور نیستی که انجامش بدی
من اجبارت نمیکنم که این کار وکنی
چیکار ؟
که عروس گابلین شی
....تو ذهنت چی میگذره؟دارم فکر میکنم که
تو نمیخوای که من عروست شم
الان برا چی همچین حرفی زدی؟
به اندازه ی کافی من برات خوب نیستم؟
پای کس دیگه ای وسطه؟
یا اینکه فقط از من خوشت نمیاد؟
من شمشیر ودیدم اون ولمسش کردم
کدوم جهت درست بود؟
...من خودم وراضی کرده بودم که عروس گابلین شم
با کشیدن اون شمشیر
اگه خوشحالت میکنه بیا ببینیم
بیا بعدا راجبش حرف بزنیم
پس با چوب جادوت بهم شمش طلا بده
چرا اینکارو کنم؟
بیا اینجا
من چوب ندارم
چرا اخه؟
اخه کدوم گابلینی چوب جادو نداره؟
....تو
تو اب وبه شمشیر تبدیل کردی.باحال بود
خیلی باحال بود
مردم اشتباه برداشت کردن.درواقع این شمشیره نه چوب
که اینطور
پس برای همینه که مردم میگن دعوای شقی مثه برش اب با شمشیر میمونه
نخیرم
البته
بدون جنگ با اب نمی تونیم ماه عسل داشته باشیم
همین جا بمون
بیا
خوش به حالت که داری یه نوجون واذیت میکنی
الان خوشحالی که داری از قدرتت برا همچین کارای خوبی استفاده میکنی؟
کی میگه نمی تونم؟
چرا من هیچ قدرتی ندارم؟
اجوشی تو هرکاری دلت بخوای میتونی بکنی
چرا واقعا هیچ قدرت دیگه ای جز دیدن روحا ندارم؟
خیرسرم عروس گابلینم
دوس داری یدونه داشته باشی؟
کاش میتونستم شمش طلا بسازم
میتونی همچین قدرتی وبهم بدی؟
نمیشه
یه دقیقه اینجا بمون چرا؟
یه کاری دارم
نمی دونم ممکنه که چقد طول بکشه
میتونی منتظرم بمونی مگه نه؟
گفته بودی که همیشه کتاب میخونی
بفرما
خودتم میدونی که ناراحت میشم اگه ولم کنی بری
ولت نمیکنم
چرا؟چون که عروس گابلینم؟
لطفا این وبهش برسون
اجوشی
جاذبه ظرفیت نداره
..دختری به کوچیکی گل بنفشه
...دختری که مثه یه گلبرگ حرکت میکنه
با نیروی بیشتری هی سمتش کشیده میشم
پس فقط
مثل سیب نیوتن
بدون توقف داشتم سقوط میکردم تا اینکه بهش خوردم (عاشقش شدم)
با یه ضربه
اون یه فرش قرمز عالی بود.کار تو بود؟
محشر بود
اجوشی
قلبم بین اسمون وزمین گیر کرده
عصبانی ای؟
اون عشق اولم بود
ارائه ای از تیم بارکد کانال ما :@barcodesubtitle
(گابلین)
تو میدرخشی
هوا خوب بود
هوا بد بود
هوا معمولی بود
هرروز خوبه
...و
هرچیزی که پیش بیاد
تقصیر تو نیست
..تو واقعا
به یه جارو تبدیل میشی؟ (به یه داستان اشاره میکنه)
همچین چیزی نمیشه
خداروشکر